lighten up

Come on, lighten up! It was only a joke.

喂, 别紧张! 这只不过是开玩笑.

It's In my other trousers, OK? Jeez, guys , lighten up a little.

在我另一条裤子里, 可以 吗 ?老天,老兄, 弄后一点.

Linda, you seriously need to lighten up. Stress makes people gain weight.

琳达, 你真得放松点. 压力让人发胖.

Lighten up on the guy. He only stepped on your toe.

不要对那个小伙子太厉害, 他不过就是踩了你的脚.

Lighten up, would you ? She didn't mean to break the glass.

别生气了, 行 吗 ?她不是有意打碎瓶子的.

Don't make life too serious; lighten up with some - thing to smile about.

不必把生活变得太严肃; 有些事可以轻松一下,会心一笑.

Melanie : Right. Yeah. Things started to lighten up then.

梅勒妮: 对. 没错. 随后气氛就开始好了起来.

However, you might suggest that he lighten up — for the health of it.

但是, 你可以建议为了健康,让他放轻松点儿.

Mike : What's the fuss? It's just for laughs babe. Lighten up!

你在哎什麽 啦 ?这只是搞笑而已,小姐. 放轻松点嘛!

Lighten up your serious attitude.

保持严肃的态度.

B : Lighten up! It's the weekend. They're just having a little fun!

放轻松! 今天是周末! 他们只是小小娱乐一下!

Oh , lighten up, Cogsworth, and let nature take its course.

哦, 葛士华,高兴点, 让他们顺其自然吧.

She tried to lighten up her speech with a few jokes.

她讲了几个笑话以使讲话轻松愉快些.

Unless he's done some unspeakable thing, you should lighten up.

除非他做了什么糟糕透顶的事, 你都该高兴起来.

Come on, this is a party. Lighten up.

别这样，这是个聚会。高兴点。